Marcel Reich-Ranicki, Kritiker