Gustav Leonhardt, Musiker