Barbara Auer, Schauspielerin